The Machine Stops, Glossary 1

P. 1
Hexagonal: Sekskantet
Radiance: Lysskær
Aperture: Åbning
Meditation: Mediteren ~ fortælling
Throb: Dunke
Swaddle: Svøbt (i tøj/klæde, normalt om babyer)
Fungus: Svamp
Importunately: Påtrængende
Intercourse: Samvær, samkvem
Receiver: Modtager

P. 2
Lecture: Foredrag, forelæsning
Plunge into: Efterlade i
Faint: Svageligt
Dawdle: Smøle, spilde tiden
Gravely: Alvorligt, sørgmodigt
Pneumatic post: See video on blog


P. 3
Wearisome: Trættende
Hush!: Stille!
Cry: Udbryde
Scarcely: Knap nok
Airship: See picture on blog:
 

P. 4
Oblong: Rektangel
Transmit:Overføre, videresende
Expression: (ansigts)udtryk
Fancy: Bilde sig ind
Imponderable bloom: "Uberegnelige blomst" ~ Den særegne kvalitet der gør mennesker til mennesker.
Discredited: Miskrediteret ~ afvist
Artificial:Kunstig
Curious:Mærkværdig, besynderlig
Surface: Overflade
Ancestor: Forfader

P. 5
What is the harm of: Hvad kan det skade at 
Advantage: Fordel
Respirator:Iltapparat
Take all precations: Tage alle forholdsregler
Queer: Mærkelig, sær
Temper: Natur, personlighed
The spirit of the age: Tidsånden
Marble: Marmor
Deoderized: Lugtfri
Liquid: Væske

P. 6
Accumulations: Ophobninger
Public: Offentlig
Nursery: Vuggestue, Børnehave
Accelerated: ~ hvor alting går hurtigere
Engagement: Aftale
Correspondent: Samtalepartner
Clumsy: Klodset
Gathering: Forsamling
Audience: Publikum
Primæval => Primaeval: Oprindelig, ur- ~ Fortidige
Don: Tage på
Vast: Enorm
Alteration: Ændring

P. 7
Litter: Rod, roderi
Contingency: mulighed, tilfælde
Dyspeptic: dyspetisk, dyspetiker
Thrice: 3 gange
Delirium: fantaseren, ekstatisk opstemthed
Acquiescence: føjelighed
Hum: Brumme, nynnen
Eternally evig
Invisible: usynlig
Palpitate: banke voldsomt (hjertet)

P. 8
Enormous: Enrom, stor, kæmpe, vældig
Apparatus: Apparatur, instrument
Pad: ~ lille rund pude, gerne som del af lægeredskab
Soothed: Lindrede, dulmede, beroligede
Passion: Lidenskab
Blunder: Blussede
Tremendous: mægtig, kolossal, enorm, gevaldig

P. 9
Brave: Stå det igennem med oprejst pande
Totter: vakle
Clasping: knugede
Hemisphere: halvkugle
Rapid: hurtig
Intercourse: Samvær, samkvem
Seldom: Sjælden
Relic: Levn
Exceed: Overstige
Vessel: fartøj
Vomitory: ~ Stor port
Kaleidoscope: Kalejdoskop
Leviathan: Gigant, uhyre ~ Naturens kræfter

P. 10
Cinematophote: ~ Television/computer screen
Sacred: Hellig
Utterance: Udtagelse
Arrangements: Aftale
Attendant: Tjenstgørende
Revolving platform: Roterende platform
Spasm: Spasme
Hive: Bikube
Jar: Rysten
Phosphorescence: Fosforescens
Careening: Slingre