The Machine Stops, Glossary 2

P. 14
Vestibule: Forhal
Lift: Elevator
Tubular: Rørformet
Reverse: Gøre i omvendt rækkefølge
Superfluous: Overflødig
well-bred: Velopdragen, dannet
Retard: Sinke, forhale

P. 15
Legal: Lovligt
Summon:Tilkalde
Egression-permit:Udgangstilladelse
Superstition:Overtro

P. 16
Demerit: Fejl, mangel
Yearned: Længtes
Meadows: Enge
Adapted to: Tilpasset til
Dawn: Daggry
Euthanasia: Medlidenhedsdrab
Annihilate: Tilintetgøre
Desirable: Ønsket
Protruding: Udstående (fx ører der stikker frem)
Topmost: Øverst

P. 17
Ventilation shaft: Ventilationsskakt
Intangible: Uhåndgribelig
Contemplated: Overveje
Exception: Undtagelse
Reverbrate: Efterklang
Miserable: Miserabel ~ sløj at se på
Measure: Foranstaltning
Summoned: Indkaldt
Rejoice: Jublen


P. 18
Ridiculous: dumt, latterligt
Mortar: mørtel
Humanity: menneskeheden
Hygienic: hygiejnisk
Dietetic tabloids: kost-piller
Ladder: stige
Ancestor: forfader
Edge: kant
Hum: brumme
Penetrate: gennemtrænge
Pneumatic stopper: ~ trykluftsforseglet dæksel
Smooth: glat

P. 19
Disfigure: skæmme,skamferer,vansire
Revert:vende tilbage til, falde tilbage til
Atavism: Genfinding af forsvundne egenskaber fra en fjern forfader
Tremendous:storslået
Hollow: hul, fordybning
Marbled- marmoreret
Dashed-slå, knuse
Infinitely-uendeligt
Poured-hælde(flød), øse ned
Tossed-smide
Rung: trin,"øverste trin" etc.

P. 20
Fern: Bregne

Hollow: lavning, lille dal
Grave: Alvorlig
Predominate: Dominere
Aim: Mål
Frantically: Desparat
Vigour: Kraft

P. 21
Incalculable: Uberegnelig
Commune with: Være et med
Blood corpuscles: Blodceller
Remedy: Kur/Udvej
Irresolute: Ubeslutsom
Blasphemy: Blasfemi/Gudsbespottelse
Inquisitive: Nysgerrig

P. 22
Disastrous: Katastrofal
Narrative:Fortælling
Keenness: Iver
Mend: Reparere


P. 23
Fly: Flygte
Curl: Sno sig om
Dell: Lille dal
Denude: Lægge øde
Snouts: Snuder
Intertwined: Sammenfiltret, sammensnoet


P. 24
Extrude: Udstøde
Edification: Opbyggelse
Obstinacy: Stædighed

P. 25
Entangled: ~omklamret, fyldt med 
Pierce: Gennembore