Friday, December 30, 2011

The Machine Stops, Glossary 3

P. 25
Tendency: Tendens
Abolition: Afskaffelse/ophævelse
Terrestrial motor: Overfladekøretøj
Acquiesce: Indvillige
Foundation: Fundament
Erect: Oprejst
Debar: Afskære
Compile : Kompilere (Sammestykke et værk af foreliggende materiale)

P. 26
Impetuosity: Ubesindighed
Seraphically free: fri som engle
Taint: Plet, (free of): Ubesmittet
Applause: Bifald
Latent: Skjult
Terrestrial: Jordisk
Celebrated: Berømt
Reverent: Respektfulde, ærbødige
Peroration: Slutning på tale
Superfluous: Overflødig

P. 27
Omnipotent: Almægtig
Blessed: Velsignet
Allocution: Bevilling
Sedulously: Ihærdig
Euthanasia: Aktiv dødshjælp
Retrogrades: Tilbagegående
Invincible: Uovervindelig
Directions: Retninger
Master (vb): Mestre
Complacently: Selvtilfredshed
Innumerable: Utallige 
Decadence: Dekadence

P. 28
Permit: tillade
Hitherto: Hidtil

Astonished: ForbløffetHave in common: Have til fælles
Transfer: Forflytte
Mischievously: Drilagtigt
Visualize: Gøre synlig
Solemnity: Højtidelighed, alvor
Impious: Ugudelig, respektløs
Convey: Formidle, betyde

P. 29
Gasp: gisp
Remedy: Udbedre
Detest: Hade
Venomous: Giftig
remark: bemærkning
Petulance:Gnavenhed

P. 30
Subservient: Underdanig
Caprice: Lune, indfald
Jarring: Skurrende
Resent: Blive harm over
Acquiesce in: Affinde sig med
Ludicrous: Latterlig, grotesk

P. 31
Avenge: Hævn(e).
Allay: Dulme, Lindre.
Mending Apparatus: Reparations apparat.
Frank: Ærlig.
Confession: Bekendelse.
Admirable: Beundringsværdig.
To gild: At forgylde.
Splendour: Pragt, Glans.
Heritage: Arv.
Garment: Beklædningsstykke.
Subserviency: Underdanighed, underordning.
Euthanasia: Aktiv dødshjælp, Den gode død.
Blight: Fordærv.
Luminosity: Klarhed.

P. 32
Twilight: Tusmørke
Inhabitant: beboer
Tangible: Håndgribelig
Gradations: Gradueringer
Summon: Tilkalde, sende bud efter
Eternity: Evigheden
Cessation: Ophør
Rouse: Vække
Immoderate: overdreven

P. 33
Repel: frastøde
Whimper: klynke
Ever and anon: Hvert øjeblik:
Solitude: Ensomhed
Valve: Ventil
Rupture:Sprænge, gå fra hinanden
Heave: Hæve sig
Void: Tomrum
Groan: Støn, gisp

P. 34
Constellation: Stjernebillede
Toil: Arbejde hårdt
In chief: Hovedsageligt
Gloze over: Bortforklare
Pap:Vælling, grød
Sloshy stirrings: Famlende fagter
 
P. 35
Honeycomb: bikage, vokskage

Wharf: Kaj
Untainted: Ubesmittet

No comments:

Post a Comment